지난 7월 13일 이집트 대표방송채널 중 하나인 나일TV에서 라마단을 맞이하여 외국문화를 전하기 위해 특별히 기획된 <레일라 라마단>이라는 프로그램에 한국인 가족이 참여해 큰 관심을 모았다. 한국과 이집트의 외교관계가 더욱 깊어지고 한국과 한국문화에 대한 관심이 늘어나고 있는 가운데 이 프로그램에 한국인 가족이 초청된 것이다. 진행자는 한국인 가족을 소개하기에 앞서 한국에 대하여 소개를 하였는데 한국문화는 동남아시아의 문화와 다르며 이집트사람들은 드라마, 영화, 책 등을 통하여 한국에 대해서 이집트인들이 알아가고 있다고 전했다.

진행자에 의해 소개된 한국인 가족은 이집트에서 한국식 카페를 운영하는 류요셉(아랍어이름 유스프)씨, 그의 아내 아미라씨(아랍어이름), 그리고 두 아들이다. 가족 모두가 한복을 곱게 차려입고 나타남으로써 스튜디오는 화려하게 빛났다. 그들이 나눈 대화내용을 살펴보면 다음과 같다.
 

 

<한복을 입고 출연한 한국인 가족 모습(좌)과 커피만드는 모습을 직접 선보이는 류요셉씨(우)>
 
Q. 이집트에서 살게 된 계기는 무엇인가요?

이집트는 문명의 발생지이고 깊은 역사를 갖고 있는 나라입니다. 2010년에 처음 이집트에 올때는 여기서 일을 할 기회가 많다고 판단하였고, 이집트 오기 전에 친했던 한국인친구가 이집트사람들은 정이 많고 친절하다고 하여 오기 전부터 기대에 가득 차 있었습니다.
 
Q.지금 아랍어로 이야기를 나누고 있는데 이집트 오기 전에 아랍어를 알고 있었는지요?

오기 전에는 아랍어를 전혀 몰랐습니다. 온 후에 이집트친구들이 많이 도와줬고 생활하고 지내면서 익히게 되었습니다. 아랍어로 이야기한 다는 것이 아직도 쉬운 게 아니지만 이집트사람들이 옆에서 많이 도와줍니다. 
 
Q. 이집트에서 하고 있는 일은 무엇인가요?

카페를 운영하면서 한국어를 가르치고 있으며 카페에서 직접 커피를 만드는 바리스타입니다. 이집트커피와는 다르게 한국식으로 커피를 만들고 있습니다. 이집트에서 커피를 마실 때는 우유와 설탕을 넣어서 먹습니다. 하지만 한국방식의 커피란 우유와 설탕을 추가하지 않고 커피 그 자체만을 뜻합니다. 
 
Q. 지금 입고 있는 옷이 한국의 전통옷인가요?

네, 그렇습니다. 한국전통옷을 ‘한복’이라고 부르고 명절이나 행사가 있을 시에 주로 입습니다. 예를 들어, 결혼식에서 양쪽 부모들도 한복을 입고 결혼식을 올리는 당사자들도 한복을 입고 전통혼례를 치르는 경우도 있습니다. 한복은 현재 모던하고 실용적인 디자인으로 점점 바뀌고 있습니다. 또한, 결혼식에 대해서 이야기를 더 하자면, 한국에서 결혼식은 경건하고 조용하게 치러지는데 이집트에서는 춤으로 시작해서 춤으로 끝난다는 말이 있듯이 신나게 이루어집니다. 
 

 

<아랍어로 자기 생각을 말하는 아미라씨(좌)와 김밥을 직접 시식해보는 진행자(우)>
 
아미라씨는 “이집트거리를 걷다 보면 사람들이 ‘니하오’라고 자주 그럽니다. 한국인에게는 고유언어인 한국어가 있고 그 말을 방송에서 꼭 이집트사람들에게 알려주고 싶습니다. 인사를 할 때 우리는 ‘니하오’가 아닌 ‘안녕하세요’라고 합니다. 사람들이 ‘안녕하세요’라고 인사를 건네주었으면 좋겠습니다.'라고 내심 바램을 털어놓았다.
그 밖에도 그들이 좋아하는 이집트음식과 장소에 대해서 이야기를 나누었으며, 아시아지역 문화와 언어가 모두 똑같은 것이 아니라 한국의 문화적인 특징을 이야기하면서 한국에 대해 알리는 시간을 가졌다. 사투리가 있느냐는 질문에 약간 있지만 심한 정도는 아니라고 했으며, 이집트인들이 한국어를 배우기 시작하면 빠른 속도로 배운다고도 덧붙였다.
 

진행자는 한국인가족이 마련한 김밥, 떡볶이 등 한국음식을 처음 시식하면서 극찬을 아끼지 않았다. 아미라씨는 본인의 동성친구 중에 몸무게가 100kg이 나가는 친구가 있었는데 매일 한국음식만 먹고 현재는 몸무게가 70kg이 되었다면서 한국음식이 기름을 별로 이용하지 않고 음식을 조리하여 건강하다고 전하였다. 이 프로그램에서 이 한국인 가족은 한복의 아름다움을 알리고 한국의 결혼식문화와 한국식 커피를 직접 선보임으로써, 시청자들은 한국에 대해 이해할 수 있는 뜻깊은 시간이 되었을 것이다. 이 프로그램을 통하여 이집트에서 한국에 대해 관심이 많아지고 있음을 확인할 수 있었다. 
 

※ 사진 및 자료출처: https://www.youtube.com/watch?v=oKgMiqhBpNM&feature=youtu.be